Lire notre
supplément
Évasion
Medina Morocco Magazine
JE ME CONNECTE
JE M'ABONNE
  • TERRE & SAVEURS
  • EMPREINTES
  • ESCALES
  • MOROCCAN TOUCH
  • KULTURA
  • FIGURES ET ICONES
  • SPORT & ADVENTURE
  • CARNET D’ADRESSES
No Result
View All Result
Medina Morocco Magazine
No Result
View All Result

Accueil » ORIGINES – Le Carnet

ORIGINES – Le Carnet

Episode 2 : D'où venons n'est pas un poids. C'est un Cadeau. Par Elhame Medjahed

ORIGINES – Le Carnet

Cette semaine m’a prise par surprise, et je lui en suis reconnaissante.

Je pensais donner un TED Talk, superviser des étudiants, rentrer à Paris. J’avais préparé mes vingt minutes d’intervention sur le cadrage médiatique, le génocide, le néocolonialisme. Ma peur était là aussi — cette peur enfouie que mon accent français parle plus fort que mes arguments.

Ce que je n’avais pas anticipé, c’est une équipe d’étudiants qui allait m’apprendre quelque chose que je croyais déjà savoir.

Malines, et ce qu’on ne peut pas anticiper

Malines. Mechelen en flamand. Une ville posée entre Bruxelles et Anvers, le long de la Dyle. Des rues pavées, des façades flamandes, des vélos partout. Une douceur tranquille de cité qui n’a pas besoin de se montrer pour exister.

C’est là que Thomas More University organise son BIP Decolonizing Journalism — une initiative qui rassemble des institutions partenaires autour d’une question difficile : comment décoloniser nos pratiques journalistiques ? Cette année, des équipes venues de Roumanie, d’Indonésie, d’Espagne, des Pays-Bas, de Belgique, de France, et de la République démocratique du Congo, avec Marius Muhunga, CEO de Kinshasa Télévision, dont la présence disait déjà quelque chose d’essentiel : les voix africaines ne sont pas seulement des sujets dont on parle. Elles parlent.

Le BIP nous a emmenés au-delà de Malines. À Bruxelles, j’ai visité la Maison de l’Histoire Européenne — cette exposition qui pose la question de front : qu’est-ce que l’Europe ? Qu’a-t-elle fait ? Qu’a-t-elle oublié ? Et juste après, à quelques kilomètres, le quartier de Matonge, ce cœur africain de la capitale européenne, où l’Afrique respire à quelques mètres du Parlement. À Anvers, nous avons suivi les traces visibles et invisibles de l’infrastructure coloniale belge dans les rues de la ville, puis visité le FOMU, le musée de la photographie, autour du travail de Carrie Mae Weems — une artiste qui a passé sa vie à retourner le regard, à se placer derrière l’objectif là où on ne l’attendait pas.

Ces visites n’étaient pas décoratives. Elles faisaient partie du travail. Elles nous rappelaient que le journalisme ne commence pas derrière un écran — il commence dans la capacité à voir ce qui est là, devant nous.

L’équipe qui ne devait pas tenir

Les étudiants avaient été répartis en groupes internationaux dès le début de la semaine. Six équipes venues de Roumanie, Indonésie, Espagne, Pays-Bas, Belgique, France. Des jeunes qui ne se connaissaient pas, qui n’avaient jamais travaillé ensemble, qui devaient en quelques jours concevoir et produire un travail journalistique commun.

L’une de ces équipes m’inquiétait. Les tensions étaient visibles dès le premier jour. Des visions du monde qui s’affrontaient. Des méthodes qui ne se rejoignaient pas. Des discussions qui mouraient avant d’éclore. Je les observais de loin avec cette inquiétude muette que connaissent tous les enseignants : est-ce qu’ils vont réussir à aller au bout ? Est-ce que la différence va les empêcher de livrer quelque chose ?

Je ne suis pas intervenue. J’ai regardé.

Le vendredi, jour de la cérémonie de remise des prix, ils ont présenté leur rendu face à l’assemblée — étudiants, enseignants, coaches. Le travail était professionnel, tenu, juste. Et puis — et c’est là que quelque chose s’est déposé en moi — ils ont parlé d’eux-mêmes. Ils ont dit, à voix haute, qu’ils avaient eu du mal. Que les désaccords avaient été profonds. Que les silences avaient été difficiles à traverser. Et qu’ils avaient finalement réussi à se souder. Pas malgré leurs différences. À travers elles.

Ils ont remporté la première place.

Je n’ai pas pu retenir une émotion que je n’avais pas prévue.

Ce que les chansons disent avant les mots

Le soir, quand les ateliers étaient finis et que la journée lâchait prise, nous chantions. Je ne me souviens plus exactement comment ça a commencé. Quelqu’un a lancé une mélodie — en roumain, en espagnol, en flamand, en arabe, en indonésien, en français. Et les autres suivaient. Pas parce qu’ils connaissaient toutes les paroles. Parce qu’ils reconnaissaient autre chose. Le rythme. Le mouvement. Ce quelque chose dans la voix humaine qui cherche la voix de l’autre sans avoir besoin de la comprendre entièrement.

Friedrich Nietzsche écrivait que sans la musique, la vie serait une erreur. Je vois ça autrement depuis cette semaine : sans elle, certaines rencontres n’auraient pas eu lieu. Certains murs ne seraient pas tombés.

Il y a aussi ce que les soufis appellent le sama — l’écoute spirituelle, la musique comme chemin vers ce qui dépasse l’individu. Quelque chose de cet ordre habitait ces soirées. Cette ouverture involontaire, ce moment où les défenses tombent et où l’on se retrouve simplement là, présent, avec des gens qu’on ne connaissait pas il y a dix jours.

La nourriture, langue universelle

On a beaucoup parlé de nourriture. Avec une intensité que je n’attendais pas.

La nourriture est l’un des rares langages vraiment universels — non pas parce que chacun mange la même chose, mais parce que chacun a une histoire avec ce qu’il mange. Une mémoire dans les mains. Une enfance dans un goût. Un pays entier dans une odeur.

J’ai évoqué le couscous de ma mère. Ce rituel du vendredi, ses mains qui travaillaient la semoule avec une précision que je n’ai jamais su reproduire. L’odeur du ras el hanout qui traverse une porte et qui dit : tu es chez toi. Même quand on n’est plus tout à fait sûre de savoir où est chez soi.

Et les autres ont fait pareil. La Roumanie, ses recettes familiales. L’Indonésie, ses épices. L’Espagne, ses habitudes du soir tardif. Le Flamand, son vol-au-vent avec la fierté tranquille de celui qui sait que son patrimoine culinaire mérite d’être connu. Et dans ces échanges, j’ai compris qu’on disait autre chose. On disait ce qu’on garde. Ce qu’on refuse de laisser mourir malgré l’exil ou la distance.

Mes origines, dans une salle européenne

Tout a démarré par une question sur mon collier.

Je le porte jour et nuit. C’est le seul bijou que je mets au quotidien. Tout près du cœur. Un cadeau de ma mère. Il représente le Yaz — cette lettre de l’alphabet tifinagh, emblème universel de l’identité amazighe. On la retrouve au centre du drapeau berbère. On la traduit par « l’homme libre ». Je préfère : l’être libre.

Quelqu’un l’a remarqué. Il a demandé ce que c’était. Et c’est ainsi que j’ai parlé de mes origines kabyles — pas par déclaration, pas par discours, mais par ce petit objet posé sur ma peau depuis si longtemps que j’oublie parfois qu’il est là.

Je n’évoque pas toujours mes origines dans des contextes professionnels. Il y a cette hésitation intérieure — pas de la honte, mais la prudence de celle qui a appris qu’elles peuvent devenir un sujet avant d’être une identité.

Mais dans cette salle, quelque chose avait changé. Peut-être parce que chacun racontait les siennes. Peut-être parce qu’on venait de chanter ensemble et que les gardes étaient tombées.

J’ai parlé de cette culture millénaire du Maghreb. De cette langue que mon père portait et que je n’ai jamais apprise. De cette rupture silencieuse qui existe dans beaucoup de familles de la diaspora — ce fil qu’on aimerait renouer sans toujours savoir comment. Paul Ricœur parlait de l’identité narrative — l’idée que nous sommes les histoires que nous nous racontons sur nous-mêmes. Je me demande parfois ce qu’on devient quand une partie de cette histoire est racontée dans une langue qu’on n’a plus.

Ce qui m’a le plus touchée, c’est ce qui s’est passé après. Pas de grands discours. Un regard. Un sourire. Le silence de quelqu’un qui a compris — pas intellectuellement, mais dans son propre corps, parce qu’il porte lui aussi un récit semblable, dans un autre pays, dans une autre langue.

Parfois on ne comprend pas les mots. Mais un regard, un geste — et on sait.

Les humains s’aiment. Il faut juste se rencontrer.

Je repense souvent à ces jeunes depuis que je suis rentrée. À ce qu’ils ont osé dire à voix haute — pas pour se justifier, mais pour témoigner.

Je repars de cette semaine réconfortée. Ce mot, je le choisis avec soin. Réconfortée — pas dans le sens du confort facile, mais dans le sens de ce qui raffermit quelque chose en vous. Qui vous rappelle ce que vous saviez déjà mais que le quotidien fait parfois oublier.

Les humains s’aiment. Ils savent se retrouver. Ils savent chanter ensemble dans des langues qu’ils ne comprennent pas. Ils savent rire de ce qui les sépare. Ils savent regarder les traces douloureuses de l’histoire dans les rues d’une ville et continuer à marcher ensemble. Et parfois, ils savent traverser la différence, produire quelque chose de beau, et en partager la leçon à voix haute.

Il suffit de se donner cette chance.

Édouard Glissant appelait ça la créolisation — non pas le métissage qui efface les différences, mais la rencontre qui les garde toutes intactes tout en créant quelque chose de nouveau. Ce qui en naît n’aurait pu exister nulle part ailleurs.

Ce que j’ai vécu à Malines n’était pas de la tolérance. La tolérance reste condescendante — on tolère ce qu’on juge différent. C’était de la curiosité vraie. Du désir de comprendre. De l’humilité devant ce qu’on ne connaît pas encore.

J’écris cette chronique pour celle que j’étais. Celle qui pensait que ses origines étaient un poids. Celle qui a mis du temps à comprendre qu’elles étaient, en réalité, sa seule vraie force.

Ces jeunes m’ont rappelé quelque chose d’essentiel : la différence, quand on lui fait de la place, ne divise pas. Elle construit. Les désaccords traversés plutôt que fuis produisent ce que l’uniformité ne produira jamais — quelque chose de vivant, d’imprévu, d’irremplaçable.

D’où nous venons n’est pas un poids. C’est une lentille. Une façon de voir que personne d’autre ne peut avoir exactement comme nous.

Ce que nous sommes ne s’efface pas. Ça se déploie — quand on lui en donne la permission.

Elhame Medjahed est journaliste professionnelle, créatrice et productrice du podcast Origines.

MMM

MMM

CARNET D'ADRESSES

Nouvelle Opel Astra : Conçue, développée et fabriquée à Rüsselsheim.
CARNET D'ADRESSES

Nouvelle Opel Astra : Conçue, développée et fabriquée à Rüsselsheim.

by MMM
6 juillet 2026
0

En janvier, la nouvelle Opel Astra a été présentée en avant-première mondiale au Salon de l'automobile de Bruxelles . Plus...

Read moreDetails
Mekka Santé dévoile les premiers résultats de son programme de chirurgie robotique

Mekka Santé dévoile les premiers résultats de son programme de chirurgie robotique

6 juillet 2026
BYD lance les modèles ATTO 3 EVO et SEALION 5 au Maroc

BYD lance les modèles ATTO 3 EVO et SEALION 5 au Maroc

27 juin 2026
Plus épuré, plus moderne et plus digital : le nouvel Opel Mokka

Plus épuré, plus moderne et plus digital : le nouvel Opel Mokka

16 juin 2026
Patchi, une référence dans l’univers du chocolat de prestige

Patchi, une référence dans l’univers du chocolat de prestige

20 avril 2026

LES + VUS

  • Programme de Noël et du Nouvel An 2026-2027 à La Mamounia, Marrakech

    Noël et Nouvel An à La Mamounia : le programme des fêtes 2026

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • La Mamounia, 26e au classement mondial des meilleurs hôtels 2026

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Rabat Fashion Week 2026 : la capitale marocaine affirme ses ambitions sur la scène internationale de la mode

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Nador accueille le 6e Chapitre des Disciples Escoffier Maroc

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • La Mamounia, l’art de l’excellence

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
Medina Morocco Magazine

Medina Morocco Magazine tisse le nouveau récit d’un Royaume en mouvement, unissant l’élégance d’un patrimoine millénaire à la vision audacieuse de l’horizon 2030, pour révéler au monde l’âme vibrante et plurielle du Maroc.

MMM WEEK-END kit media

Suivez-nous sur nos réseaux

FIL D'ACTUALITÉ

Le Maroc brille aux Olympiades africaines des métiers du tourisme

13 juillet 2026
FIL D'ACTUALITÉ

Le tourisme intérieur devient une priorité nationale

13 juillet 2026
FIL D'ACTUALITÉ

Oualidia conserve son Pavillon Bleu pour 2026

13 juillet 2026
FIL D'ACTUALITÉ

Cap sur 2030 : le tourisme reste un moteur stratégique de l’économie

13 juillet 2026
FIL D'ACTUALITÉ

L’ONMT accélère sa conquête de nouveaux marchés

13 juillet 2026
FIL D'ACTUALITÉ

Hôtellerie : 2 500 établissements passés au crible par des « clients mystères »

13 juillet 2026

L'Essentiel dans votre boîte mail

Recevez chaque semaine le meilleur de la culture et du lifestyle marocain.

Subscription Form
📍 Casablanca, Maroc
📞 +212 522 00 00 00
✉️ contact@medinamoroccomagazine.com
  • Le Magazine
  • Abonnement
  • Publicité
  • Mentions légales
  • Conditions générales d’utilisation
  • Contact

© 2026 - medinamoroccomagazine.com

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
View All Result
  • TERRE & SAVEURS
  • EMPREINTES
  • ESCALES
  • MOROCCAN TOUCH
  • KULTURA
  • FIGURES ET ICONES
  • SPORT & ADVENTURE
  • CARNET D’ADRESSES

© 2026 - medinamoroccomagazine.com

Ce site utilise des cookies. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation des cookies. Consultez notre Politique de confidentialité et de cookies.