Quand la mémoire traverse les ravins de l’Atlantique
Il y a des îles qui se découvrent avec les yeux.
La Gomera, elle, se découvre aussi avec les oreilles.
Il faut imaginer ses montagnes, ses ravins vertigineux, ses villages accrochés aux pentes et, entre deux crêtes, cette voix qui surgit de loin.
Un sifflement.
Quelques notes.
Puis une réponse.
À La Gomera, le vent n’est pas seulement celui qui traverse les forêts et les falaises. Il est devenu, pendant des générations, le chemin d’une voix humaine.
Cette voix porte un nom : le Silbo Gomero.
Inscrit en 2009 au patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’UNESCO, ce langage sifflé permet de communiquer à travers les profondes vallées de l’île. Il peut reproduire les différents sons de la langue parlée et transmettre une grande variété de messages. Aujourd’hui encore, il est enseigné aux nouvelles générations.
Mais derrière cette voix contemporaine se trouve une île beaucoup plus ancienne.
Une île dont les premiers habitants étaient issus du grand mouvement de peuplement nord-africain qui a donné naissance aux sociétés autochtones des Canaries.
Une Afrique devenue montagne
Avant les routes, avant les villages modernes, avant les bateaux reliant l’archipel au monde, La Gomera était un univers de montagnes.
Ses habitants vivaient dans un territoire profondément découpé par les ravins.
Là où les plaines étaient rares, ils avaient appris à occuper les pentes, à cultiver, à élever leurs troupeaux, à exploiter les ressources de la mer et de la terre.
Le paysage commandait la vie.
Il fallait monter pour passer d’un monde à l’autre.
Descendre vers l’océan.
Remonter vers les hauteurs.
Traverser des ravins qui pouvaient transformer quelques kilomètres en véritable voyage.
Alors, dans cet univers vertical, la distance devait être vaincue autrement.
Les anciens habitants de La Gomera
L’archéologie révèle une société qui avait développé ses propres formes d’habitat, d’agriculture, d’élevage et de pratiques funéraires.
Grottes, abris, habitats, sanctuaires, amas de coquillages : les vestiges racontent une population parfaitement adaptée à son île.
Au cœur du territoire se trouve aujourd’hui Garajonay, dont la forêt de laurisylve conserve un paysage naturel exceptionnel. Le parc national est lui-même inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.
La montagne n’était donc pas une frontière.
Elle était le territoire.
Et le territoire finit par façonner la culture.
Puis la parole a appris à voler
C’est là que commence l’histoire extraordinaire du Silbo.
Une parole transformée en sifflement.
Une voix qui n’a plus besoin de la proximité pour être entendue.
Dans les ravins de La Gomera, le sifflement peut parcourir de grandes distances et franchir des obstacles naturels qui auraient rendu la parole ordinaire beaucoup moins efficace.
L’homme n’a pas changé la montagne.
Il a adapté sa voix à la montagne.
Et c’est peut-être cela qui rend le Silbo si fascinant.
Il n’est pas seulement un langage.
Il est une réponse culturelle à un paysage.
Une invention de nécessité devenue patrimoine.
Une voix, mais pas une langue amazighe
Il faut ici garder une précision essentielle.
Le Silbo Gomero actuel n’est pas une langue amazighe.
Il reproduit aujourd’hui le castillan parlé à La Gomera.
Mais son histoire est beaucoup plus ancienne que cette forme linguistique contemporaine, et sa remarquable continuité en fait un témoignage exceptionnel de la capacité de l’île à conserver et transformer ses propres modes de communication.
L’UNESCO insiste d’ailleurs sur son rôle dans l’identité culturelle de La Gomera et sur sa transmission intergénérationnelle.
Voilà précisément où notre récit devient intéressant.
Nous ne cherchons pas à fabriquer une filiation.
Nous cherchons à comprendre comment une culture transforme ce qu’elle reçoit de son environnement et de son histoire.
La mémoire dans les gestes
La Gomera conserve d’autres traditions qui donnent chair à cette histoire.
Des pratiques agricoles.
Des savoir-faire artisanaux.
Des formes de pastoralisme.
Une connaissance intime des plantes et du territoire.
Une culture orale longtemps essentielle dans une société où la transmission passait beaucoup par la parole, le geste et l’observation.
La conquête espagnole bouleversa évidemment cet univers.
Les anciennes structures sociales furent transformées, les populations autochtones décimées ou intégrées à la nouvelle société.
Mais tout ne disparut pas.
Certaines pratiques changèrent de forme.
Certaines furent absorbées.
D’autres survécurent.
Et certaines, comme le Silbo, finirent par devenir un symbole contemporain de l’identité gomera.
Quand la montagne devient mémoire
Il suffit alors de regarder La Gomera autrement.
Une île volcanique.
Des ravins.
Une forêt ancienne.
Des villages accrochés aux pentes.
Et, quelque part, une voix qui traverse l’espace.
On pourrait croire que cette voix appartient seulement au présent.
Mais elle nous rappelle quelque chose de beaucoup plus ancien :
les cultures ne survivent pas toujours dans les monuments.
Elles survivent parfois dans une manière de travailler la terre.
Dans une façon de traverser la montagne.
Dans un objet fabriqué avec les mêmes gestes.
Dans un mot.
Ou dans un son.
Et derrière la voix, l’Afrique
Notre voyage à travers les Canaries nous ramène une nouvelle fois vers l’autre rive.
Lanzarote regardait le Maroc.
Fuerteventura portait le vent des Majos.
Gran Canaria gardait ses montagnes sacrées.
Tenerife veillait sur ses ancêtres.
À La Gomera, la mémoire prend la voix.
Et cette voix traverse les ravins avant de disparaître dans l’Atlantique.
Quelque part derrière cet océan se trouve l’Afrique du Nord.
Et parmi ses terres, le Maroc.
Il ne s’agit pas de dire que La Gomera serait aujourd’hui une extension du Maroc.
L’histoire est plus subtile.
Il s’agit de comprendre qu’avant les frontières contemporaines, avant les identités politiques actuelles, les Canaries étaient déjà reliées au monde nord-africain par leurs premiers peuplements.
La science, l’archéologie et le patrimoine nous permettent aujourd’hui de mieux entendre cette histoire.
L’île de la voix amazighe
Alors peut-être que La Gomera mérite ce nom.
Non parce que son Silbo serait une langue amazighe.
Mais parce qu’il est devenu l’une des voix d’une île dont les premiers habitants appartenaient à cette ancienne histoire nord-africaine.
Une voix transformée par le temps.
Une mémoire transformée par l’histoire.
Mais une voix qui refuse encore de se taire.
Dans les ravins de La Gomera, le sifflement monte.
Il franchit une montagne.
Puis une autre.
Et peut-être qu’en l’écoutant disparaître vers l’Atlantique, on comprend quelque chose d’essentiel :
la mémoire n’a pas toujours besoin de parler fort pour aller loin.
Parfois, il lui suffit d’un souffle.
Medina Morocco Magazine — Les Canaries, les îles amazighes de l’Atlantique.






