Il y a des maisons de vacances qu’on n’a jamais eues, et qui pourtant existent quelque part dans notre imagination d’enfant — avec une terrasse, un jardin, une odeur de sel ou de pin selon les étés qu’on aurait aimé connaître.
La mienne n’a jamais existé. Mais j’ai longtemps su la décrire, comme si je l’avais visitée.
L’été dans le sud de la France
C’était au lycée. Juillet, août. Pendant que d’autres partaient à la mer ou chez des grands-parents en province, moi je travaillais. Le ramassage des melons dans les champs, sous une chaleur de canicule, près de Sorgues, à quelques kilomètres de Carpentras, dans le Vaucluse. Ou les usines — viande, salades, à conditionner en sachets, en boîtes. Le froid glacial à l’intérieur, alors qu’à l’extérieur le thermomètre dépassait les 35 degrés. Des rythmes en 3×8 : matin, après-midi, nuit, selon les semaines.
Pour les postes de nuit, le plus difficile n’était pas le travail lui-même, mais l’instant juste avant. Sortir du sommeil à une heure où le corps refuse de coopérer. Je mettais les chaînes musicales à la télévision pour m’aider à émerger — et passaient, à ces heures-là, des clips étranges, des images décalées, presque hypnotiques, qu’on ne voyait jamais en journée. J’avais cette sensation bizarre d’un effet de drogue, simplement à force de fatigue et de ces images qui défilaient sans queue ni tête dans le silence de l’appartement.
En sortant des usines, après une nuit entière de travail, j’étais sonnée. La différence de température entre l’intérieur glacial et la chaleur déjà écrasante du petit matin provençal me laissait quelques secondes de vertige, debout sur le parking. Les cigales avaient déjà commencé — ce bruit strident et continu qui, à cette heure-là, ressemblait moins à une chanson qu’à un vertige de plus.
Je le faisais pour aider ma mère financièrement. Ce n’était pas une option, c’était une nécessité — et je n’aurais jamais formulé ça comme un sacrifice à l’époque. C’était juste ce qu’il fallait faire.
Ce que j’aurais pu inventer
Parfois, je me dis que j’aurais pu faire comme à l’école primaire — préparer une histoire, la documenter un peu pour qu’elle tienne la route. Choisir une destination plausible, apprendre deux ou trois détails sur une plage ou un village que je n’avais jamais vu, au cas où quelqu’un poserait une question précise.
Je ne l’ai pas fait, au lycée. Peut-être parce que j’étais trop fatiguée pour inventer en plus de travailler. Peut-être parce qu’à cet âge, on commence à sentir qu’un mensonge répété devient un poids plus lourd que la vérité elle-même. Je préférais la gêne d’une réponse vraie à l’angoisse de devoir tenir un récit faux devant des gens qui, eux, n’avaient rien à prouver.
La rentrée
À la reprise du lycée, la première question tombait toujours, presque rituelle : « Vous avez fait quoi cet été ? »
Les autres élèves racontaient, heureux, avec des étoiles dans les yeux. Des campings, des plages, des amis retrouvés, des premiers amours de vacances. Moi, j’avais la boule au ventre. Je savais qu’il faudrait répondre à mon tour, et que ma réponse — « j’ai travaillé » — allait tomber dans la conversation comme une fausse note. Pas drôle. Pas glamour. Rien à raconter qui fasse rêver personne.
Didier Eribon écrit dans Retour à Reims que la honte de classe est une des expériences les plus universelles et les moins nommées. Pas la pauvreté elle-même — mais ce que font les autres sans le savoir, quand ils parlent de leurs vacances, de leurs projets, de leurs parents, avec cette légèreté de ceux qui n’ont jamais eu à choisir entre l’essentiel et le reste.
Ce n’est que plus tard que j’ai compris que cette gêne n’était pas la mienne à porter. Travailler à seize ou dix-sept ans pour aider sa mère n’est pas une honte. C’est une dignité — une dignité qu’on ne reconnaît pas toujours à sa juste valeur quand on est jeune et qu’on veut surtout ressembler aux autres.
La question qui ne voulait pas blesser
« Vous avez fait quoi cet été ? »
Ce n’était jamais dit avec méchanceté. Les enseignants posaient cette question pour créer du lien, relancer une classe au sortir des vacances, donner à chacun une chance de parler de soi. C’était une question généreuse dans son intention.
Mais une question peut être bienveillante et mettre quelqu’un mal à l’aise sans que personne ne le veuille. Celui qui la pose ne voit pas toujours le silence qui se prépare derrière certains visages, ni la rapidité avec laquelle un enfant doit choisir entre dire la vérité et improviser un confort de façade.
Je n’en garde pas de rancune. Mais je sais aujourd’hui, en tant qu’enseignante moi-même, qu’il existe d’autres façons de relancer une classe en septembre — des questions plus ouvertes, qui n’obligent personne à comparer son été à celui des autres devant tout le monde.
Cet été encore
Cette semaine, partout autour de moi, les conversations tournent déjà autour des départs. « Vous partez où, cette année ? » La question a juste changé de saison — elle se pose maintenant, dès les premiers jours de juillet, dans les ascenseurs, au travail, sur les réseaux.
Et quelque chose dans le ventre se resserre. Pas exactement la même chose qu’au lycée — mais une cousine proche.
Elina
Ma fille a neuf ans. Cet été, elle part voir son père et ses grands-parents au Havre, en Normandie. Moi, je travaille — des remplacements en journalisme, des engagements dans l’enseignement supérieur qui ne s’arrêtent pas avec le calendrier scolaire.
Elina me demande de partir avec elle. Et je ne peux pas toujours dire oui.
Cette situation me rend triste. Et je culpabilise — je ne vais pas le nier ni l’habiller autrement. Je ne sais pas si cette culpabilité est entièrement juste. Peut-être qu’elle est aussi un écho de mon adolescence à Carpentras — cette idée ancienne que les vacances « normales » sont pour les autres, jamais tout à fait pour moi.
Ce que j’essaie de faire, en revanche, c’est de ne jamais transformer mon absence en quelque chose qu’elle devrait dissimuler ou raconter autrement face à ses camarades. Qu’elle puisse dire, si on lui demande : « Ma mère travaillait cet été » — sans la boule au ventre que j’ai connue, moi, à la rentrée du lycée.
Je n’ai pas de maison de vacances, ni dans mon enfance ni aujourd’hui. Mais j’apprends, doucement, à ne plus en avoir besoin pour me sentir légitime — ni pour moi, ni pour ma fille. Peut-être que la vraie maison de vacances, finalement, c’est cet endroit où on peut dire la vérité sur son été, sans avoir à l’habiller pour quelqu’un d’autre.
Elhame Medjahed est journaliste professionnelle, créatrice et productrice du podcast Origines.
Retrouvez les épisodes précédents d’ORIGINES – Le Carnet
Épisode 4 : ORIGINES – Le Carnet – CHRONIQUES
Épisode 3 : ORIGINES – Le Carnet – ACTUALITÉ
Épisode 2 : ORIGINES – Le Carnet – CHRONIQUES
Épisode 1 : ORIGINES – Le Carnet – CHRONIQUES






